L'église de Saint-Aubin des Chaumes est située entre les deux hameaux qui constituent la commune de Saint-Aubin des Chaumes : Charancy et Chalvron.

Il n'y a pas d'agglomération portant le nom de la commune. La Mairie est située dans le hameau de- Charancy, et seule l'église paroissiale porte le nom de Saint-Aubin des Chaumes.

Comme son nom l'indique, elle est située sur une chaume du Mont Saint-Aubin, d'où on aperçoit le célèbre Château de Bazoches.